小小的伤口	Unbedeutende Wunden
那些小小的伤口	Diese unbedeutenden Wunden
月色中显得更加柔美	Scheinen im Mondlicht noch weicher und schöner

她们的沉默比谁都安详	Ihr Schweigen ist gelassener und nachgiebiger
温顺	Als das aller andern
她们像猫咪一样悄悄	Sie sind so geräuschlos wie kleine Kätzchen
舔试着自己的身体	Die ihren Körper lecken
望着一片总也飘不过来的乌云	Wenn sie eine niemals vorbeiwehende, dunkle Wolke sehen
不羡慕	Sind sie nicht neidisch

也不回忆	Auch erinnern sie sich nicht
她们淡忘了如何来到这里	Sie haben allmählich vergessen, wie sie hierher gekommen sind
并且哪儿也不想去	Und wo sie überall hingehen wollten
她们的眼中	Ihre Augen
装满了坦然	Sind voller Ruhe und Gelassenheit
泪水已像前世一样遥远	Tränen scheinen schon so weit weg wie das letzte Leben

她们的心中	In ihren Herzen
只有一个季节	Gibt es nur eine Jahreszeit
如织的岁月	Wenn die wie gewobenen Jahre
只拿走一天	Nur einen Tag wegnehmen
最素净的一天	Den schlichtesten Tag
保持原貌收留自己的	Nehmen sie, ihre ursprüngliche Form aufrechterhaltend
那一天	Diesen ihren Tag bei sich auf

那些小小的伤口	Diese unbedeutenden Wunden
像细菌一样活着	Leben wie Bakterien
尤其是在有音乐的夜里	Besonders in Nächten mit Musik
她们轻声哼着	Summen sie leise mit
圣洁而快乐	Heilig, rein und vergnügt